| Pays | Langue originale (avec ou sans dénomination, ex : république...) | Langue |
| Afghanistan | د افغانستان اسلامي دولتدولت اسلامی افغانستان | Ashtou et Dari |
| Afrique du Sud | South Africa - Suid-Afrika - Afrika-Borwa | Anglais - Afrikans - Nbele .. |
| Albanie | Republika e Shqipëria (Sqipni) | Albanais |
| Algérie | Al-Djazâ'ir - الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية - République algérienne démocratique et populaire | Arabe -Français |
| Allemagne | Deutschland | Allemand |
| Andorre | Principa Andorra - Principauté d'Andorre | Catalan -Français |
| Angola | República de Angola | Portugais |
| Anguilla (GB) | Anguilla | Anglais |
| Antigua-et-Barbuda | Antigua and Barbadua | Anglais (et créole anglais) |
| Antilles néerlandaises (PB) | Nederlandse Antillen | Néerlandais |
| Arabie saoudite | لمملكة العربية السعودية - Al Mamlakah al `Arabiyahas Su`udiyah | Arabe |
| Argentine | Argentina | Espagnol |
| Arménie | Hayastani Hanrapetout'youn |
Arménien |
| Aruba (PB) | Aruba | Néerlandais |
| Australie | Australia | Anglais |
| Autriche | Österreich | Allemand |
| Azerbaïdjan | Azərbaycan Respublikası | Azerbaïdjanais |
| Bahamas | Bahamas | Anglais (et anglais Bermudien) |
| Bahreïn | مملكة البحرين - Mamlakat al-Bahrayn | Arabe |
| Bangladesh | Gano Projātontrī Bānglādesh  |
Bengali |
| Barbade | Barbados | Anglais |
| Belau - Palaos | Republic of Palau - Beluu er a Belau | Anglais - Paloasien |
| Belgique | België - Belgique - Belgien | Flamand - Français - Allemand |
| Belize | Belize | Anglais |
| Bénin | Benin | Français |
| Bermudes | Bermuda | Anglais |
| Bhoutan | Druk Yul | Rdondz-ka |
| Biélorussie | Беларусь | Belarus |
| Birmanie - Myanmar |  |
Birman |
| Bolivie | Bolivia | Espagnol |
| Bosnie-Herzégovine | Republika Bosna i Hercegovina | Bosniaque |
| Botswana | Republic of Botswana - Lefatshe la Botswana | Anglais - Tswana |
| Brésil | Brazil | Portugais |
| Brunei | Negara Brunei Darussalam | Malais - Anglais |
| Bulgarie |  Република България |
Bulgare |
| Burkina Faso | Burkina Faso | Français |
| Burundi | République du Burundi - Republika y'Uburundi | Français - Kurundi |
| Cambodge | Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea | Cambodgien |
| Cameroun | Cameroun - Cameroon | Français - Anglais |
| Canada | Canada | Français - Anglais |
| Cap-Vert | Cabo Verde | Portugais |
| Centre Afrique | Ködrö ti Bê-Afrika - Centre Afrique | Sango - Français |
| Chili | Chile | Espagnol |
| Chine | 中华人民共和国- Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó | Chinois |
| Chypre | Kypriakí (Κύπρος)Dimokratía - Kibris Cumhuriyeti | Grec - Turc |
| Colombie | Colombia | Espagnol |
| Comores | Udzima wa Komori - الاتحاد القمر | Arabe |
| Congo | République du Congo | Français - Lingala - Kituba |
| Corée du Nord | 조선 민주주의 인민 공화국 - Chosun Minjujui Inmin Gonghwaguk |
Coréen |
| Corée du Sud | 대한민국 / 大韓民國 - Daehan Min-guk | Coréen |
| Costa Rica | República de Costa Rica | Espagnol |
| Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire | Français |
| Croatie | Republika Hrvatska | Croate |
| Cuba | República de Cuba | Espagnol |
| Danemark | Kongeriget Danmark (Royaume) | Danois |
| Djibouti | جمهورية جيبوتي - République de Djibouti | Arabe - Français |
| Dominique | Commonwealth of Dominica | Anglais |
| Égypte | جمهوريّة مصر العربيّة - Jumhuriyat Misr al-Arabiyah | Arabe |
| Émirats arabes unis | Al Imarat al ´ Arabiyah al Muttahidah | Arabe |
| Équateur | Equador | Espagnol |
| Érythrée | Hagärä Ertra - إريتريا - Eritrea | Tigrinya - Arabe - Anglais |
| Espagne | España | Espagnol |
| Estonie | Eesti | Estonien |
| États-Unis | United Stats of America (USA) | Anglais |
| Éthiopie |  |
Amharique |
| ex-République yougoslave de Macédoine | Република Македонија Поранешна Југословенска Република Македонија - Republika Makedonija |
Macédonien |
| Finlande | Suomen Tasavalta | Finnois |
| France | République française | Français |
| Gabon | République gabonaise | Français |
| Gambie | Republic of Gambia | Anglais |
| Géorgie |  |
Géorgien |
| Ghana | Republic of Ghana | Anglais |
| Gibraltar | Gibraltar | Anglais |
| Grèce | Ellinikí Dimokratía - Ελλάδα | Grec |
| Grenade | Commonwealth of Grenada | Anglais |
| Groenland (DK) | Kalaallit Nunaat - Grønland | Groenlandais - Danois |
| Guadeloupe | Guadeloupe | Français - Créole |
| Guam | Guam - Guåhån | Anglais - Chamoro |
| Guatemala | República de Guatemala | Espagnol |
| Guernesey | Guernesey | Anglais |
| Guinée | République de guinnée | Français |
| Guinée équatoriale | República de guiena ecuatorial - Guinée équatoriale | Espagnol - Français |
| Guinée-Bissau | República da Guiné-Bissau | Portugais |
| Guyana | Co-operative Republic of Guyana | Anglais - Créole Guyanais |
| Haïti | Haïti - Repiblik d'Ayiti | Français - Créole |
| Honduras | Republica de Honduras | Espagnol |
| Hong Kong | Hong Kong SAR, 香港特別行政區 [Heung Kong] | Anglais - Chinois |
| Hongrie | Magyar | Hongrois |
| Ile Christmas (AUS) | Christmas Islands | Anglais |
| Ile Norfolk (AUS) | Norfolk Island | Anglais |
| Iles Cayman (GB) | Cayman Islands | Anglais |
| Iles Cook (AUS) | Cook Islands | Anglais |
| Iles des Cocos (Keeling) | Territory of Cocos Island | Anglais |
| Iles Falkland (GB) | Falkalnd Islands | Anglais |
| Iles Féroé (DK) | Føroyar - Færøerne | Féringien - Danois |
| Iles Fidji | Fidji - Matanitu ko Viti | Anglais - Fidjien |
| Iles Salomon | Salomons Islands | Anglais |
| Iles Turks-et-Caicos (GB) | Turks-and-Caicos | Anglais |
| Iles Vierges américaines | Virgin Islands | Anglais |
| Iles Vierges britanniques | Virgin Islands | Anglais |
| Inde |  |
Indou |
| Indonésie | Republik Indonesia | Indonésien |
| Iran | جمهوری اسلامی ايران - Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān | Persan |
| Iraq | Al `Irāq العراق | Arabe |
| Irlande | Eire - ireland | Gaélique -Anglais |
| Islande | Ísland | Islandais |
| Israël | Medinat Yisra'el - Dawlat Isra'il - שמורות | Anglais- Arabe - Hébreux |
| Italie | Italia | Italien |
| Jamaïque | Jamaïca | Anglais |
| Jan Mayen | Yan Mayen | Anglais |
| Japon | Nihon Koku -日本 | Japonais |
| Jarvis Island (USA) | Jarvis Island | Anglais |
| Jersey (GB) | Jersey | Anglais |
| Johnston Atoll (USA) | Johnston Atoll | Anglais |
| Jordanie | Al Mamlakah al Urduniyah al Hashimiyah - المملكة الأردنّيّة الهاشميّة | Arabe |
| Juan de Nova Island (GB) | Juan de Nova Island | Anglais |
| Kazakhstan | Қазақстан Республикасы - Qazaqstan Respublïkası | kazak |
| Kenya | Jamhuri ya Kenya - Republic of Kenya | Swahili, Anglais |
| Kingman Reef (USA) | Kingman Reef | Anglais |
| Kirghizistan | Кыргыз Республикасы | Kirghiz |
| Kiribati | Kiribati | Gilbertin Anglais |
| Koweït | دولة الكويت - Dawlat al Kuwayt | Arabe |
| Laos |  |
Lao |
| Lesotho | Mmuso wa Lesotho - Kingdom of Lesotho | Sesotho - Anglais |
| Lettonie | Latvijas | Letton |
| Liban | الجمهوريّةاللبنانيّة - République du Liban | Arabe - Français |
| Liberia | Republic of Liberia | Anglais |
| Libye | الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية | Arabe |
| Liechtenstein | Fürstentum Liechtenstein | Allemand |
| Lituanie | Lietuvos Respublika (Lietuva) | Lituanien |
| Luxembourg | Grossherzogtum Luxembourg - Grand Duché de Luxembourg | Allemand- Français |
| Macao | 中華人民共和國澳門特別行政區 - Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China | Mandarin - Portugais |
| Madagascar | République de Madagascar- Repoblikan'i Madagasikara | Français - Malgache |
| Malaisie | Malaysia | Malais |
| Malawi | Republic of Malawi - Dziko la Malaŵi | Anglais - Chichewa |
| Maldives |  |
Divehi |
| Mali | République du Mali | Français |
| Malte | Repubblika ta' Malta - Republic of Malta | Maltais - Anglais |
| Mariannes du Nord (EU) | Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Anglais |
| Maroc | لمملكة المغربية | Arabe |
| Martinique (FR) | Martinique | Français - Créole |
| Maurice | Republic of Mauritius | Anglais |
| Mauritanie | الجمهورية الإسلامية الموريتانية - République islamique de Mauritanie | Arabe - Français |
| Mayotte (FR) | Mayotte | Français |
| Mexique | Estados Unidos Mexicanos | Espagnol |
| Micronésie | Micronesia | Anglais |
| Moldavie | Republica Moldova | Moldave |
| Monaco | Principauté de Monaco | Français |
| Mongolie | Монгол Улс Mongol Uls | Mongol |
| Montserrat (GB) | Montserrat | Anglais |
| Mozambique | República de Moçambique | Portugais |
| Namibie | Namibia | Anglais |
| Nauru | Ripublik Naoero - Republic of Nauru | Nauruan - Anglais |
| Népal |  |
Népalais |
| Nicaragua | Republica de Nicaragua | Espagnol |
| Niger | Niger | Français |
| Nigeria | Nigeria | Anglais |
| Niue (NZ) | Niue - Niuē | Anglais - Nuéen |
| Norvège | Kongeriket Norge - Noreg | Norvégien |
| Nouvelle-Calédonie (FR) | Nouvelle-Calédonie | Français |
| Nouvelle-Zélande | New Zeland | Anglais |
| Oman | Saltanat Uman, سلطنة عُمان | Arabe |
| Ouganda | Republic of Uganda - Jamhuri ya Uganda | Anglais -Swahili |
| Ouzbékistan | O'zbekiston Respublikasi | Ouzbek |
| Pakistan | اسلامی جمہوریت پاکستان - Islami Jamhuria Pakistan | Arabe |
| Panama | República de Panamá | Espagnol |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papua New Guinea | Anglais |
| Paraguay | República del Paraguay - Tetä Paraguáype | Espagnol - Guarani |
| Pays-Bas | Nederland | Néerlandais |
| Pérou | Peru | Espagnol |
| Philippines | Republika ng Pilipinas | Philippinos - Anglais |
| Pologne | Polska | Polonais |
| Polynésie française (FR) | Polynésie française - Pōrīnetia Farāni | Français - Tahitien |
| Porto Rico (USA) | Estado Libre Asociado de Puerto Rico - Commonwealth of Puerto Rico | Espagnol -Anglais |
| Portugal | Portugal | Portugais |
| Qatar | Dawlat Qatar - دولة قطر | Arabe |
| République démocratique du Congo | République démocratique du Congo (ex-Zaïre) - Congo-Kinshasa - Repubilika ya Kongo Demokratika - Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo - Republiki ya Kóngo Demokratiki - Ditunga dia Kongu wa Mungalaata | |
| République dominicaine | República Dominicana | Espagnol |
| République tchèque | Ceská Republika | Tchèque |
| Roumanie | Romania | Roumain |
| Royaume-Uni | United Kingdom | Anglais - Gallois - Scot - Irlandais |
| Russie | Российская Федерация -Rossiiskaïa Fédératsiya | |
| Rwanda | Repubulika y'u Rwanda - République Rwandaise | Kinyarwanda - Français |
| Sahara occidental (MC) | ||
| Saint-Christophe-et-Niévès | Federation of Saint Kitts and Nevis | Anglais |
| Sainte-Hélène (GB) | Saint Helena | Anglais |
| Sainte-Lucie | Commonwealth of Saint Lucia | Anglais |
| Saint-Marin | San Marino | Italien |
| Saint-Pierre-et-Miquelon (FR) | Saint-Pierre-et-Miquelon | Français |
| Saint Vincent et les Grenadines | Saint Vincent and the Grenadines | Anglais |
| Salvador | República de El Salvador | Espagnol |
| Samoa | Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa - Independent State of Samoa | Samoan - Anglais |
| Samoa américaines | Samoa | Anglais |
| Sao Tomé et principe | República Democrática de São Tomé e Príncipe | Portugais |
| Sénégal | République du Sénégal | Français |
| Serbie | Република Србија - Republika Srbija | Serbe |
| Seychelles | Repiblik Sesel - Republic of Seychelles | Créole seychellois - Anglais |
| Sierra Leone | Sierra Leone | Anglais |
| Singapour | Republic of Singapore (anglais),
Republik Singapura (malais), Cingkappūrā
Kudiyaracu (tamoul) , Xīnjīapō
Gònghégúo (chinois) |
Anglais - Malais - Tamoul - Chinois |
| Slovaquie | Slovenská republika | Slovaque |
| Slovénie | Republika Slovenija | Slovène |
| Somalie | Soomaaliya - الصومال | Somali - Arabe |
| Soudan | جمهورية السودان - Jumhuriyat al-Sudan | Arabe |
| Sri Lanka |  Prajatantrika Samajavadi Janarajaya - Ilankai
Sananayaka Sosolisa Kudiyarasu |
Cingalais - Tamoul |
| Suède | Sverige | Suédois |
| Suisse | Schweizerische Eidgenossenschaft - Confédération suisse - Confederazione Svizzera - Confederaziun svizra (Sur les pièces : Helvetia) | Allemand - Français - Italien - Romanche |
| Suriname | Republiek Suriname | Néerlandais |
| Swaziland | Kingdom of Swaziland - Umbuso Swatini | Anglais - Siswati |
| Syrie | الجمهوريّة العربيّة السّوريّة | Arabe |
| Tadjikistan | Ҷумҳурии Тоҷикистон - جمهوری تاجکستان - Jumhurii Tojikiston | Russe - Tadjik |
| Taiwan | 中華民國 | Chinois |
| Tanzanie | United Republic of Tanzania - Jamhuri ya Muungano wa Tanzania | Swahili - Anglais |
| Tchad | Jumhuriyat Tshad - République du Tchad | Arabe - Français |
| Terres australes françaises | TAAF | Français |
| Thaïlande | Muang Thai,ประเทศไทย | Thaï |
| Timor Oriental | Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e - República Democrática de Timor-Leste | Tétoum - Portugais |
| Togo | Togo | Français |
| Tokelau (NZ) | Tokelau | Anglais |
| Tonga | Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga - Kingdom of Tonga | Tongien - Anglais |
| Trinité-et-Tobago | Republic of Trinidad and Tobago | Anglais |
| Tunisie | لجمهورية التونسية | Arabe |
| Turkménistan | Türkmenistan Jumhuriyäti | Turkmène |
| Turquie | Türkiye Cumhuriyeti | Turc |
| Tuvalu | Tuvalu | Tuvaluan - Anglais |
| Ukraine | Украïна - Ukraïna | Ukrainien |
| Uruguay | República Oriental del Uruguay | Espagnol |
| Vanuatu | Ripablik blong Vanuatu -Republic of Vanuatu - République du Vanuatu | Bichlamar - Anglais- Français |
| Vatican | Santa Sede Stato della Città del Vaticano |
Italien |
| Venezuela | República Bolivariana de Venezuela | Espagnol |
| Vietnam | Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam | Vietnamien |
| Wallis-et-Futuna | Wallis-et-Futuna | Français |
| Yémen | ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﯾّﺔ اليمنية | Arabe |
| Zambie | Republic of Zambia | Anglais |
| Zimbabwe | Republic of Zimbabwe | Anglais - Nbélé |
